Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Memenne Général de brigade


Inscrit le: 01 Mar 2008 Messages: 157 Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Mar Oct 07, 2008 7:23 am Sujet du message: L'hymne russe enfin traduit... |
|
|
Pour ceux qui ne le connaissent pas, voici l'hymne russe.
Désormais, vous pourrez lancer vos compagnies à l'assaut en chantant !...
http://www.abrutis.com/video-hymne+national+russe-14206.html
Et maintenant, je sors. Ne vous dérangez pas, je sais où est la sortie.
 |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
KAISER Colonel


Inscrit le: 22 Nov 2007 Messages: 123 Localisation: Chatenay-Malabry (92)
|
Posté le: Mar Oct 07, 2008 7:59 am Sujet du message: |
|
|
C'est excellent  _________________ JBB |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Rodimtsev Maréchal


Inscrit le: 05 Fév 2008 Messages: 558 Localisation: Malesherbes 45330
|
Posté le: Mar Oct 07, 2008 9:21 am Sujet du message: |
|
|
3rasvouïtyé !
FABULEUX : je comprend enfin ce qui est chnaté dans l'Otcobre Rouge !
Spassiba !
"Bolje Moï !" |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Manchot Capitaine


Inscrit le: 27 Aoû 2008 Messages: 64 Localisation: Isere 38
|
Posté le: Mar Oct 07, 2008 3:39 pm Sujet du message: |
|
|
hihi , je connaissais dejà , c'est enorme^^ _________________ "Voyez ce que coûte une victoire, le sang de nos ennemis est le sang des hommes, la vraie gloire c'est de l'épargner" |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Alain Roudil Modérateur


Inscrit le: 03 Fév 2008 Messages: 3315 Localisation: Villefranche de Rgue (12)
|
Posté le: Mar Oct 07, 2008 6:28 pm Sujet du message: |
|
|
C'est original . Fallait le trouver tout ça. _________________ Alain |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Demarkation Maréchal

Inscrit le: 26 Mai 2008 Messages: 2173 Localisation: Oise
|
Posté le: Mar Oct 07, 2008 9:39 pm Sujet du message: |
|
|
Comme tu dis, il fallait le trouver !
Je crois que la version originale a remplacé
l'Internationale en 43
Marc _________________ "Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !" |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
fredthegreat Général de division


Inscrit le: 16 Aoû 2007 Messages: 210 Localisation: Caen, Basse-Normandie
|
Posté le: Mer Oct 08, 2008 7:00 am Sujet du message: |
|
|
Oui, c'est l'hymne national à partir de 1944. Il a ensuite été expurgé en 1961 des louanges à Staline (dans le cadre de la déstalinisation entamée par Khroutchev).
Voir ici les transformations:
http://www.kadouchka.com/russie/Hymne.htm
Et bien sûr, depuis 1991, les paroles ont encore été modifiées dans un sens très panrusse:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_national_de_la_Russie
Ce qui fait qu'aujourd'hui la même musique sert à la fois aux nationalistes et aux (nombreux) nostalgiques de Staline (les Cd de la musique originale se vendent comme des petits pains). _________________ http://laforgedecelebrimbor.blogspot.com/ |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
|