BlitzKrieg

[Demarkation]

A

Activation = activation
Action des véhicules = vehicle actions
Affût 360° = 360° mount
Ajustement du tir = fire ajustment
Amphibie = amphibious
Armes antichars = Anti Tank weapons
Armes de soutien = support weapons
Armes improvisées = improvised weapons
Armes montées sur véhicules = vehicle mount weapons
Artillerie hors-table = off table artillery
Artillerie = artillery
Assaut (corps à corps) = assault
Assaut blindé = armored assault
Assaut contre un blindé = assault against armour
Attaque à l'aube = attack at dawn
Attaque surprise = sudden attack unexpected attack surprise attack

B

Barbelés = barbed wire
Barricades = roadblocks
Bâtiments en ruines = ruined buildings
Bazookas = bazookas
Blindés contre infanterie = armor (armored vehicles) vs. infantry
Bombardement préparatoire = preparatory bombardment
Bombardement préréglé = pre-registered/pre-arranged/pre-planed bombardment
Budget détaillé = detailed budget
Bulldozer = bulldozer
Bunker = bunker

Marc
_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"

[Demarkation]

C

Cadence de feu double (CdF2) = double rate of fire (ROF2 )
Caisse invisible = hull down
Calliope = caliope
Camouflage = camouflage/concealment
Canon Antichar = Anti-Tank gun
Caractéristiques d'un véhicule = vehicle's characteristics
Cavalerie = cavalry
Champs de mines = minefields
Charges explosives = explosives
Chars...mineurs = minor countries tanks
Cocktails Molotov = Molotov cocktails
Combat de nuit = night fighting
Commandement = command, platoon/coy leader
Commissaire politique = political officer
Conditions de victoire = victory conditions
Contact radio = radio contact
Coup critique = critical hit
Couvert = (léger) light cover /(lourd) hard cover
_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"

[JL]

Activation = activation
Action des véhicules = vehicle actions
Affût 360° = 360° rotating mount
Ajustement du tir = fire ajustment
Amphibie = amphibious
Armes antichars = Anti Tank weapons
Armes de soutien = support weapons
Armes improvisées = makeshift weapons ou improvised
Armes montées sur véhicules = vehicle mount weapons
Artillerie hors-table = off table artillery
Artillerie = artillery
Assaut (corps à corps) = assault
Assaut blindé = armored assault
Assaut contre un blindé = Anti-Tank assault Assault against armour
Attaque à l'aube = attack at dawn oui
Attaque surprise = sudden attack unexpected attack Surprise attack
B

Barbelés = barbed wire
Barricades = roadblocks ou baricadesBâtiments en ruines = ruined buildings ou Ruins
Bazookas = bazookas
Blindés contre infanterie = armor (armored vehicles) vs. infantry
Bombardement préparatoire = preparatory bombardment
Bombardement préréglé = pre-registered bombardment pre-arranged
Budget détaillé = detailed budget
Bulldozer = bulldozer
Bunker = bunker
_________________
Liberate me Ex Infernis

[JL]

[Demarkation]

[greatpatton]

[Demarkation]

[Demarkation]

Qui se lance pour D,E et F
Les corrections ont été apportées (sauf oubli) ) A,B et C.
_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"