BlitzKrieg

michoD

Bonjour Herve ,
j´'ai acheté Blitzkrieg V3 il y a quelques mois.
Et je commetce petiti a petit a faire des interesses dans notre club situé en Santiago du Chili .
On m'a demandé a plusieurs reprise si il existe une version espagnole ou anglaise.

Avant de me lancer dans une campagne de traduction je voudrais savoir si une version espagnole ou anglaise a des chances de voir le jour.
cordialement.

thefilouman · Post� le: Ven Sep 30, 2016 7:26 am Sujet du message:

Envoie lui un mp ça sera plus rapide Wink

_________________
A la différence de l'Homme, le lézard est capable de sacrifier sa queue pour survivre.

dynamo59 · Post� le: Ven Sep 30, 2016 8:01 am Sujet du message:

Avec quelques amis grand-bretons, nous avions fait la traduc de la V2 ui est restée dans un tiroir...

Peut-être qu'avec AdG traduit en Anglais subsiste un espoir.. L'avenir le dira..

Tassin · Post� le: Ven Sep 30, 2016 10:06 pm Sujet du message:

Un lointain camarade de jeu, on aimerait vraiment pouvoir t'aider :/
Blitzkrieg à la conquête du monde ! La Bible a été traduite dans 6900 langues d'après les linguistes !! Aleï Hervé, tu as encore du taf Smile

_________________
Tu parles, le canon. Je sais même pas comment il marche le canon.

Demarkation · Post� le: Sam Oct 01, 2016 1:06 am Sujet du message:

michoD · Post� le: Dim Oct 02, 2016 5:16 pm Sujet du message:

Herve m'avait informé il y a qqe mois qu'il essayait de diffuser une versión espagnol a través Painting War , sauf erreur ...mais depuis plus de nouvelles.
je vois que les joueurs qui on jeté a la poubelle leurs regle de FOW sont dans ll'attente d'une regle a la meme echelle , jouable avec les fig de 15 mm (sur leurs etagere).
le wargame dans les pays hispano est tres developpé , j'ai eu la surprise de rencontrer des joueurs qui ont traduit En pointe Toujours , Jours de gloire ... c'est dire.

Demarkation · Post� le: Dim Oct 02, 2016 5:29 pm Sujet du message:

hcaille · Post� le: Jeu Oct 13, 2016 9:37 am Sujet du message:

Conçernant la traduction de la règle, je n'ai pas eu de retour de Breaking Wars aussi je ne pense pas qu'ils soient interressés par la traduction en Espagnol.

Je ne m'engagerai pas dans la traduction anglaise car c'est un travail très important et je n'aurrai pas le temps.

Si des joueurs sont interressés, ils peuvent effectuer la traduction.

Demarkation · Post� le: Jeu Oct 13, 2016 4:41 pm Sujet du message:

dynamo59 · Post� le: Mer Oct 19, 2016 6:38 am Sujet du message:

J'ai attaqué la V3 à la petite semaine pour des amis d'outre manche qui s'en étaient inquiétés.. Ca avance très lentement..

parceque:
- je fais cela en plus du reste
- je suis sur celle de CoC de chez Two Fat Lardies, et là, ils payent...

Demarkation · Post� le: Mer Oct 19, 2016 11:06 am Sujet du message:

Blitzkrieg dispose d'un vrai potentiel commercial, à mon humble avis, et la V3 est très "mûre" comme cela a été dit ailleurs Cool

Quand on manque de cash pour payer une traduction, une solution intéressante est le paiement de royalties.

Ceci dit, il est vrai qu'il faut déjà avoir envie de vendre quelque chose...

Cette situation est un cas d'école intéressant, je trouve Wink

_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"